～ ごあいさつ ～
当社は、大阪城公園に隣接した場所に拠点を構え、中国語圏でかつ経済的に余裕のある皆様に限定、昨今の心と体の健康に気を配る方々に向け、医療コーディネートサービスを展開しております。政府が所管する身元保証機関にも登録しており、医療・健康分野における日中の架け橋となり、 安全・安心とともに高品質かつ誠実な医療翻訳と最先端医療のコーディネートサービスの提供を目的としております。
＊＊＊ 業務内容 ＊＊＊
- 医療・健康情報の提供
- 医療機関・著名な医療専門家とのマッチング
- 医療滞在ビザ取得の⾝元保証機関としてのサポート 医療記録と結果レポートの書⾯翻訳
- 診察・治療時の通訳
- 予後のアフターフォローサービス 個⼈健康ファイルの作成・管理
＊＊＊ 先端治療情報の紹介 ＊＊＊
- がん重粒⼦線･多重放射線治療,⼿術,抗がん剤治療,遺伝⼦,免疫治療
- 疾患の治療
- セカンドオピニオン 術後管理とフォロー 遠隔医療相談
- 個⼈の健康管理と⾼度医療による治療
＊＊＊ 精密⾝体検査情報の紹介 ＊＊＊
国内トップクラスの人間ドック機関と連携し、多彩な人間ドックメニュープランからお選び頂けます。きめ細かい検査項目、高度で高性能な検査機器、経験豊富な医療専門家、専門的かつ丁寧な医療翻訳が、日本健康診断の価値と意義を確かなものにしています。健康診断後にさらなる治療が必要な場合には、フォローアップの医療ドックや通訳サービスを積極的に提供します。
- 健康診断、観光パッケージ(※)、個別検査、個人健康管理など
＊＊＊ 再⽣治療（細胞）免疫治療情報の紹介 ＊＊＊
悪性腫瘍の治療に用いられる細胞免疫療法は、現在がんの三大治療に次ぐ第四の治療法として広く普及しており、治療を受ける患者数は年々増加しています。
- 幹細胞治療、免疫細胞治療など
＊＊＊ 美容整形情報の紹介 ＊＊＊
国内の権威ある美容外科・形成外科病院を厳選。専門の医師がお客様のご要望を十分に理解した上で、最適なプランをご紹介いたします。 美容整形の効果と安全性は医師の厳格な姿勢と卓越した技術により大きく担保されており、日本のメディカルビューティーの主流は「変化のない自然な顔を作る」ことです。
- アンチエイジング・美容形成外科など
＊＊＊ サービスの流れ ＊＊＊
①.コミュニケーション
お客様のニーズを詳しく聞き取り致します。
②.資料翻訳と医療情報の提供
各医療機関の検査結果や診療録を翻訳・ 整理し、日本医療機関に相談します。現在の 患者様状況と専門家知見を合わせて情報をご提供します。
③.契約
当社が提供する医療情報により、日本 での治療決定後契約を交わし、契約に 基づき定められた期間内に保証金をお支払いください。 契約・委託業務成立です。
④.来日治療前の準備
日本での治療の詳細なスケジュールを決定 するために病院の予約をいたします。医療ビザの申請もお手伝いします。
⑤.来日後のサービス
来日後、お客様のご要望やご契約内容に応じて、医療予約や健康診断の通訳の提供を開始します。宿泊や交通手段などの一連のサービスについてもお手伝いします。
⑥.アフターフォロー
帰国後も治療効果の追跡を継続し、個人の健 康ファイルを作成し、日本の医療機関の専門家と タイムリーにコミュニケーションをとり、意見を聞い て、フィードバック情報を提供します。お客様のニーズや状況に応じて再訪日の準備などのご相談にも応じます。
＊＊＊ サービスのメリット ＊＊＊
●日本の最先端治療が享受できる
日本の医療情報を詳細かつ正確に把握し、患者様を最適な日本の医療機関や権威ある専門家に繋ぎます。経験豊富な医療通訳士が、細心の注意を払い、責任感を持って実務にあたります。
●細やかなサービス
来日前の治療相談、海外渡航手続き、来日後の宿泊・交通、通訳同行、帰国後のフィードバック やコミュニケーションフォローまで、日本でのきめ細やかなサービスをご提供いたします。
●個々のニーズに合わせたプランニング
個々の患者様、おひとりごとの状況と、国内の様々な医療機関の専門性を組み合わせて、個人専用のプランを企画します。著名な専門病院や医療の専門家を繋げ、日本医療の価値を高めます。
●手厚いアフターフォロー
診断や治療の結果、日本の医師や専門家の意見を翻訳するだけでなく、お客様の個人健康情報ファイルを整理し、将来のフォローアップ訪問や中国と日本、両専門家との面談の際の参考として永久保存致します。同時に、個人情報は厳重に機密書類として保管します。日本の医師や専門家の推奨項目に従って、日本の医療消耗品、ヘルスケア製品、リハビリテーション機器を使用する必要がある場合は、購入のお手伝いをいたします。
●安全と安心
当社は、日本経済産業省が所管する医療滞在ビザ取得に必要となる身元保証機関登録会社（登 録番号 B-191）であり、MEJ が主催する MTF フォーラムの正会員でもあり、安心して業務をお任せ頂けます。